Translate

Τρίτη, 12 Νοεμβρίου 2013

ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ > ΓΙΑΤΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΕΜΟΥΡΑ Ο ΠΡΩΗΝ ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΝΑ ΕΔΡΑΙΩΘΕΙ Ο ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟ ΘΡΟΝΟ; (ΜΕΡΟΣ Β')

«Ελεύθερος Τύπος» (05.10.2006)

Αλήθεια μετά ποιο γεγονός ο Γενικός Γραμματέας του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών (ΠΣΕ) Δρ. Σάμουελ Κομπία διαμαρτυρήθηκε με επιστολή στις 29.09.2006 προς τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Εχούντ Ολμέρτ για την καθυστέρηση αναγνώρισης του Θεόφιλου δήθεν ως κανονικού Πατριάρχη Ιεροσολύμων;


«Ελεύθερος Τύπος» (30.09.2006)


«Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία» (17.09.2006)


Για τους αμνήμονες και τους αδαείς σχετικά με την αλλαξοπατριαρχία στα Ιεροσόλυμα υπενθυμίζουμε ότι σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Τύπος» (30.09.2006) ο Θεόφιλος στις 02.09.2006 είχε παραδώσει στους Ρωμαιοκαθολικούς και τους Αρμενίους το κλειδί της Κυρίας Θύρας του Ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ προκειμένου «όπως σχολίαζαν μητροπολίτες του Παναγίου Τάφου να προδιαθέσει θετικά κυρίως τους καθολικούς και φυσικά το Βατικανό να υποστηρίξει την αναγνώρισή του από την ισραηλινή κυβέρνηση» (δες «Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία», 17.09.2006).

«Νέοι Άνθρωποι» (15.09.2006)

Να μνημονεύσουμε εδώ και κάτι σημαντικό που προεξόφλησε για εμάς εν πολλοίς τη θετική κατάληξη της ψευτοαναγνώρισης του Θεόφιλου από την τότε κυβέρνηση του Ισραήλ: Ότι στις 15.09.2006 η εφημερίδα «Νέοι Άνθρωποι» φιλοξενούσε δημοσίευμα του Arleh Cohen με θέμα την απόκτηση του κλειδιού της Βασιλικής της Γεννήσεως από το Τάγμα των Φραγκισκανών στους Αγίους Τόπους.

Εντός του κειμένου ήταν ξεκάθαρα διατυπωμένο πως «το περιστατικό θα ενθαρρύνει τους απανταχού Καθολικούς ακόμα περισσότερο να υποστηρίζουν το δικαίωμα της θρησκευτικής ελευθερίας των Ελληνορθοδόξων στην εκλογή των ηγετών τους».

Η συγκεκριμένη αυτή εκτίμηση του αρθρογράφου πράγματι στην πορεία δικαιώθηκε! Με ποιο τρόπο θα σας το παρουσιάσουμε λίαν προσεχώς.

Ωστόσο, ας επιστρέψουμε πάλι στην ανάρτησή μας με δύο σημειολογικές παρατηρήσεις:

α) Η επιστολή (στο α' μέρος) του πρώην Γενικού Γραμματέα του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών (ΠΣΕ) Δρ. Samuel Kobia στον Ισραηλινό πρωθυπουργό Ehound Olmert υπέρ του μοιχεπιβάτη Θεόφιλου γράφτηκε την ίδια ημερομηνία (δηλαδή στις 29.09.2006) με την επιστολή των χριστιανικών εκκλησιών των Αγίων Τόπων με θέμα το καθεστώς της Ιερουσαλήμ.

β) Η επιστολή-παρέμβαση που ακολουθεί, του πρώην Γενικού Γραμματέα του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών (ΠΣΕ) Δρ. Samuel Kobia στον Ιορδανό πρωθυπουργό Dr. Marouf Suleiman Al-Bakhit υπέρ του μοιχεπιβάτη Θεόφιλου γράφτηκε την ίδια ημερομηνία (δηλαδή στις 18.05.2007) με την επίσκεψη-πρόσκληση του Αμερικανού πρέσβη Τσαρλς Ρις στο ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών από τον Γενικό Γραμματέα Χαράλαμπο Ροκανά κατ' εντολή της τότε υπουργού Ντόρας Μπακογιάννη προκειμένου να μεσολαβήσουν οι ΗΠΑ στον βασιλέα της Ιορδανίας Αμπντάλα για να μην υπογράψει την άρση αναγνώρισης του Θεόφιλου (και να πιέσουν την τότε κυβέρνηση του Ισραήλ να τον αναγνωρίσει ως Ελληνορθόδοξο Πατριάρχη Ιεροσολύμων).

Για την ιστορία η επιστολή-παρέμβαση του Δρ. Samuel Kobia στον πρωθυπουργό της Ιορδανίας (στα αγγλικά) έχει ως εξής:

18 May 2007

Geneva, 18 May 2007

Your Excellency,

Greetings in the name of almighty God.

It is with deep concern that the World Council of Churches (WCC) received the news that your honorable government decided to withdraw its recognition from the legally elected His Beatitude Theophilos III, Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine. We want to express our fear that such a decision might lead to a division among the Orthodox Christian community in Jordan and Palestine with negative ecclesial and socio-political consequences.

We understand the reason behind this decision by the Jordanian government, and interpret it in terms of strengthening the Christian Arab presence and witness in Jordan and Palestine. In this sense we also welcome the recent decisions of the Holy Synod of the Greek Orthodox Patriarchate under the leadership of His Beatitude Theophilos III, to accelerate the process of satisfying the request formulated by the Arab faithful of the patriarchate.

In a period where the WCC is convening an international peace conference in Amman (17-21 June) calling the churches worldwide to coordinate their actions towards ending the Israeli occupation of Palestinian territories, and working for a just peace and reconciliation in the Middle East, this decision might prove counter productive for all peace initiatives and distract from the goals of this conference.

Although fully aware that your government's decision does not interfere in the internal affairs of the Orthodox Church of Jerusalem in terms of judging the legality of His Beatitude's election by the Holy Synod of that church, we still believe that recognizing His Beatitude as the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine is of utmost importance for the good governance of the institutions related to that patriarchate.

We therefore, very respectfully and kindly ask your honorable government to reconsider its decision so that peace and harmony within the church prevail again. Thanking you in advance for the positive attention that you will give to this special request, we look forward to have a fruitful consultation in Amman next June.

Rev. Dr Samuel Kobia
General Secretary

Πηγή: oikoumene.org

Η μετάφραση της επιστολής στα ελληνικά είναι:

Γενεύη, 18 Μαΐου 2007

Εξοχότατε,

Σας χαιρετώ στο όνομα του παντοδύναμου Θεού.

Με βαθιά ανησυχία το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών (ΠΣΕ) έλαβε την είδηση ότι η αξιότιμη Κυβέρνησή σας αποφάσισε να αποσύρει την Αναγνώρισή της από τη νόμιμα εκλεγμένη Μακαριότητα του Θεόφιλου Γ’, Πατριάρχη της Αγίας Πόλης Ιερουσαλήμ και πάσης Παλαιστίνης. Θέλουμε να εκφράσουμε το φόβο μας ότι μια τέτοια απόφαση θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα διχασμό μεταξύ της Ορθόδοξης χριστιανικής κοινότητας στην Ιορδανία και στην Παλαιστίνη με αρνητικές εκκλησιαστικές και κοινωνικο-πολιτικές συνέπειες.

Κατανοούμε το λόγο πίσω από αυτή την απόφαση της Κυβέρνησης της Ιορδανίας και την ερμηνεύουμε με όρους ενίσχυσης της Χριστιανο-Αραβικής παρουσίας και μαρτυρίας στην Ιορδανία και την Παλαιστίνη. Με αυτή την έννοια χαιρετίζουμε επίσης τις πρόσφατες αποφάσεις της Ιεράς Συνόδου του Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου, υπό την ηγεσία της Μακαριότητας του Θεόφιλου Γ’, προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία της ικανοποίησης του αιτήματος που διατυπώθηκε από τους Άραβες πιστούς του Πατριαρχείου.

Σε μια περίοδο κατά την οποία το ΠΣΕ συγκαλεί διεθνή ειρηνευτική διάσκεψη στο Αμμάν (17 - 21 Ιουνίου), καλώντας τις Εκκλησίες σε όλο τον κόσμο να συντονίσουν τις ενέργειές τους για τον τερματισμό της ισραηλινής κατοχής σε παλαιστινιακά εδάφη και εργαζόμενο για δίκαιη ειρήνη και συμφιλίωση στη Μέση Ανατολή, η απόφαση αυτή θα μπορούσε να αποδειχθεί αντιπαραγωγική για όλες τις ειρηνευτικές πρωτοβουλίες και να αποσπάσει την προσοχή από τους στόχους αυτού του συνεδρίου. Αν και γνωρίζουμε πλήρως ότι η απόφαση της κυβέρνησής σας δεν παρεμβαίνει στις εσωτερικές υποθέσεις της Ορθόδοξης Εκκλησίας των Ιεροσολύμων από την άποψη της κρίσης για τη νομιμότητα της εκλογής της Αυτού Μακαριότητος από την Ιερά Σύνοδο αυτής της Εκκλησίας, εξακολουθούμε να πιστεύουμε ότι η αναγνώριση της Αυτού Μακαριότητος ως Πατριάρχη της Αγίας Πόλης των Ιεροσολύμων και πάσης Παλαιστίνης είναι υψίστης σημασίας για την καλή διακυβέρνηση των ιδρυμάτων που σχετίζονται με αυτό το Πατριαρχείο.

Ως εκ τούτου, με πολύ σεβασμό και ευγένεια ζητάμε από την αξιότιμη κυβέρνησή σας να επανεξετάσει την απόφασή της έτσι ώστε η ειρήνη και η αρμονία εντός της Εκκλησίας να επικρατήσουν και πάλι. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη δέουσα προσοχή που θα δώσετε σε αυτό το ειδικό αίτημα και ανυπομονούμε να έχουμε μια γόνιμη διαβούλευση στο Αμμάν τον προσεχή Ιούνιο.

Αιδεσιμότατος Δρ. Samuel Kobia
Γενικός Γραμματέας


Ο Γ.Γ. του ΠΣΕ Σάμουελ Κομπία επισκέφθηκε τους Αγίους Τόπους 21-26 Ιουνίου 2007 και ο Θεόφιλος τον παρασημοφόρησε για τις προσπάθειές του να επιλύσει τα προβλήματα που είχαν δημιουργηθεί στο Πατριαρχείο.

Αντιστοίχως, στις 18 Δεκεμβρίου 2007 ο Γ.Γ. του ΠΣΕ Σάμουελ Κομπία ήταν από τους πρώτους ο οποίος συνεχάρη το Θεόφιλο για την Αναγνώρισή του από την τότε ισραηλινή κυβέρνηση ως Ελληνορθόδοξος Πατριάρχης με την εξής επιστολή:

18 December 2007

Your Beatitude,

I extend my deepest spiritual greetings to Your Beatitude in Jesus Christ our Lord.

It is with great joy that we have received the news yesterday of Your Beatitude's official recognition by the Israeli government. Although fully aware that this civil decision has no influence at all on Your Beatitude's canonical and ecclesial status, we nevertheless consider that it makes it easier to ensure the good governance of the institutions related to the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem, to fulfill Your Beatitude's pastoral duties and mission among the Orthodox faithful of the Holy Church of Jerusalem, and to make visible the Christian presence and common witness in the Holy Land.

We cannot but admire Your Beatitude's patience and wisdom with which you have dealt with this delicate issue. As Your Beatitude is aware, the World Council of Churches, together with the wider ecumenical family, always keep the Church of Jerusalem, the Mother Church, in their hearts and prayers. Our efforts to support the Christian presence and witness in the Holy Land and in the whole Middle East region have increased with Your Beatitude's support to the Palestine Israel Ecumenical Forum, this new initiative launched in Amman last June with the blessing of Your Beatitude and the support of all the heads of churches in Jerusalem. We hope that the efforts of all Churches around the world, and their commitment towards working for a just peace in the Middle East, will very soon bear their fruits so that peace with justice will prevail.

May God grant that Your Beatitude may continue to serve His Holy Church in peace and that He may keep you "safe, honorable, and healthy for many years, rightly teaching the Word of His Truth".

While our eyes are turned to Bethlehem, waiting for the celebration of the Nativity of our Lord Jesus Christ, with Joy and Hope, I take this opportunity to wish Your Beatitude a Blessed Period of Advent.

Rev. Dr Samuel Kobia
General secretary

Πηγή: oikoumene.org

Η μετάφραση της επιστολής στα ελληνικά είναι:

18 Δεκεμβρίου 2007
Μακαριώτατε,

Θα ήθελα να εκφράσω τους βαθύτατους πνευματικούς χαιρετισμούς μου στη Μακαριότητά σας.

Είναι μεγάλη μας χαρά που λάβαμε τη χθεσινή είδηση της επίσημης Αναγνώρισης της Μακαριότητάς σας από την ισραηλινή κυβέρνηση. Παρ’ ότι έχουμε πλήρη επίγνωση ότι αυτή η αστική απόφαση δεν έχει καμία απολύτως επίδραση στο θρησκευτικό και εκκλησιαστικό καθεστώς της Μακαριότητάς σας, εμείς, ωστόσο, θεωρούμε ότι γίνεται ευκολότερη η διασφάλιση της χρηστής διακυβέρνησης των θεσμικών οργάνων που σχετίζονται με το Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο των Ιεροσολύμων, η εκπλήρωση των ποιμαντικών καθηκόντων και της αποστολής της Μακαριότητάς σας για τους Ορθόδοξους πιστούς του Ιερού Ναού των Ιεροσολύμων, και το να καταστεί ορατή η χριστιανική παρουσία και κοινή μαρτυρία στους Αγίους Τόπους.

Δεν μπορούμε παρά να θαυμάσουμε την υπομονή και τη σοφία της Μακαριότητάς σας με τις οποίες αντιμετωπίσατε αυτό το πολύπλοκο ζήτημα. Όπως η Μακαριότητά σας γνωρίζει, το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών, μαζί με την ευρύτερη οικουμενική οικογένεια, κρατούν πάντα την Εκκλησία των Ιεροσολύμων, τη Μητέρα των Εκκλησιών, στις καρδιές και στις προσευχές τους. Οι προσπάθειές μας να υποστηρίξουμε τη χριστιανική παρουσία και μαρτυρία στους Αγίους Τόπους και σε ολόκληρη την περιοχή της Μέσης Ανατολής έχουν αυξηθεί με την υποστήριξη της Μακαριότητάς σας στο Παλαιστινιακό Ισραηλινό Οικουμενικό Φόρουμ, τη νέα αυτή πρωτοβουλία που ξεκίνησε στο Αμμάν τον περασμένο Ιούνιο με την ευλογία της Μακαριότητάς σας και την υποστήριξη όλων των Αρχηγών των Εκκλησιών στα Ιεροσόλυμα. Ελπίζουμε ότι οι προσπάθειες όλων των Εκκλησιών ανά τον κόσμο, καθώς και η δέσμευσή τους να εργάζονται για μια δίκαιη ειρήνη στη Μέση Ανατολή, θα φέρουν πολύ σύντομα καρπούς, έτσι ώστε η ειρήνη και η δικαιοσύνη να επικρατήσουν.

Είθε ο Θεός να δώσει στη Μακαριότητά σας να συνεχίσει να υπηρετεί την Αγία Εκκλησία Του εν ειρήνη και να σας κρατά «ασφαλή, έντιμο και υγιή για πολλά χρόνια, διδάσκοντας δικαίως το Λόγο της Αληθείας Του".

Ενώ τα μάτια μας είναι στραμμένα στη Βηθλεέμ, περιμένοντας τον εορτασμό της Γεννήσεως του Κυρίου Ιησού Χριστού, με Χαρά και Ελπίδα, δράττομαι της ευκαιρίας να ευχηθώ στη Μακαριότητά σας μια ευλογημένη περίοδο των Χριστουγέννων.

Αιδεσιμότατος Δρ Samuel Kobia
Γενικός γραμματέας

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Επικοινωνία